Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von anne842 am 22.05.2023
Du hast nie gedacht, dass du jemals das Ziel erreichen würdest, auf das du immer zugesteuert bist.

von diana.e am 27.01.2020
Du ahntest nicht, dass du jemals an den Punkt gelangen würdest, zu dem du immer unterwegs warst.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
ibas: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; ibis: Ibis (Vogel)
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perventurum: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
putabas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
te: te: dich, dir
tu: tu: du