Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.q am 09.02.2018
So nah ist Freiheit: und jemand dient.

von cristine922 am 26.02.2015
Freiheit ist zum Greifen nah: Und dennoch ist jemand ein Sklave.

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
libertas: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung; liberta: Freigelassene, freie Frau (ehemals Sklavin); libertare: befreien, freilassen, loslassen
prope: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von
servit: servire: dienen, Sklave sein, unterworfen sein, gehorchen, sich widmen, fördern; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit