Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6)  ›  267

In utroque finis dolendi est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.p am 01.04.2016
In beiden Fällen muss das Leid ein Ende haben.

Analyse der Wortformen

dolendi

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

finis

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

utroque

utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places

Ähnliche Textstellen

• Sic podagra et cheragra et omnis vertebrarum
• Principio nobis in cunctas undique partis et
• In illis enim finis est, ut id,