Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von marcel.o am 10.03.2014
Hat er nicht seinem Schicksal gedankt und seine Verbannung angenommen?

von vivian935 am 19.09.2023
Gewiss dankte er seinem Schicksal und fand sich mit seiner Verbannung ab.

complexus: complectere: umarmen, umfassen, einschließen, begreifen, verstehen; complexus: Umarmung, Umfassung, Verbindung, Zusammenhang, Inbegriff, Umfang, Geltungsbereich
egit: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exilium: exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung; exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig
gratias: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numquid: numquid: etwa?, ob, wohl nicht?, etwa nicht?, ist es möglich dass?
sorti: sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
suum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; sus: Schwein, Sau, Eber; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre