Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von robert972 am 13.06.2022
Wenn die Tugend eine Belohnung durch ihren Ruf erhält, stirbt diese Belohnung nie.

von aalyah.b am 10.02.2019
Wenn es einen Lohn der Tugend durch Ruhm gibt, so vergeht auch dieser nicht.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
interit: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben, untergehen, verloren gehen, vernichtet werden
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn, Belohnung, Entgelt, Bestechungsgeld
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
si: si: wenn, falls, sofern, ob
virtutis: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft