Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 248

Exhortare adversus difficilia, de aequanimitate adversus inevitabilia; angustias temporis mei laxa.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict931 am 30.06.2018
Ermutige mich gegen Schwierigkeiten, in Bezug auf Gleichmut gegen Unvermeidliches; löse die Enge meiner Zeit.

von elyas932 am 17.12.2014
Hilf mir, Schwierigkeiten zu bewältigen, lehre mich Gelassenheit gegenüber Dingen, die ich nicht ändern kann, und verschaffe mir etwas Raum in meinem vollen Terminkalender.

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
aequanimitate: aequanimitas: Gleichmut, Gelassenheit, Ausgeglichenheit, Unparteilichkeit, Gerechtigkeit, Geduld, Nachsicht
angustias: angustia: Enge, Engpass, Schwierigkeit, Bedrängnis, Notlage; angustiare: einengen, beengen, beschränken, verengen, schmälern, in die Enge treiben, bedrängen, ängstigen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
difficilia: difficilis: schwierig, schwer, beschwerlich, mühsam, unzugänglich
exhortare: exhortari: ermahnen, auffordern, ermutigen, anspornen, antreiben; exhortare: ermuntern, auffordern, anspornen, antreiben
inevitabilia: inevitabilis: unvermeidlich, unausweichlich, unumgänglich, gewiss
laxa: laxare: lockern, lösen, entspannen, erweitern, freilassen, befreien; laxus: locker, schlaff, weit, geräumig, breit, ausgedehnt, umfangreich
mei: me: mich, meiner, mir; meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 248

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen