Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina.923 am 30.12.2015
Du sagst, ich sei so groß, dass ich ein Gerücht entfachen kann.

von yoshua.m am 01.03.2015
Du behauptest, ich sei wichtig genug, um einen Skandal zu verursachen.

excitare: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern, aufbauen, errichten
inquis: inquam: ich sage, sagte ich; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
possim: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
rumorem: rumor: Gerücht, Gerede, Sage, Ruf, öffentliches Urteil, Gemurmel, Rauschen
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tantus: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft