Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von mats872 am 15.09.2021
Warum belästigst du mich mit Wortspielen, die niemanden täuschen außer während Debatten?

von amira.d am 01.05.2024
Warum unterscheidest du mir Wortähnlichkeiten, bei denen niemand je erfasst wurde, außer während eines Streits?

captus: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
disputat: disputare: diskutieren, erörtern, streiten, debattieren, untersuchen
distinguis: distinguere: unterscheiden, trennen, abgrenzen, auszeichnen, hervorheben, schmücken
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
similitudines: similitudo: Ähnlichkeit, Gleichheit, Vergleich, Abbild, Nachahmung
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit
vocum: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck