Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 219

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
artifex: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, EN: skilled, artistic, EN: artist, actor
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exemplar: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal
exemplari: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplaris: als Abschrift dienend, Modell, EN: copy, EN: exemplary, serving as example/pattern
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
imitatur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
imposita: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
sumpta: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen