Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 232

Analyse der Wortformen

aeterna: aeterna: ewig; aeternare: EN: immortalize; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
caduca: caducum: EN: property without/that cannot be taken by an heir; caducus: fallend, fallend, verhänglich, EN: escheatable, (property) that heir/legatee does/can not take (goes to state), EN: ready to fall
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
De: de: über, von ... herab, von
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
fluvida: fluvidus: EN: flowing, fluid
homine: homo: Mann, Mensch, Person
invicta: invictare: EN: excite, exasperate, irritate; invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
mundus: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
mutatur: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obnoxia: obnoxius: straffällig, abhängig, schuldig
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit