Übersetzungen auf Latein.me

von cleo.s am 21.04.2024
Wir stimmen zu, wenn Menschen uns sagen, wir seien perfekt und brilliant, obwohl wir wissen, dass sie oft lügen; wir sind so selbstgefällig, dass wir Lob für Eigenschaften wollen, die unserem tatsächlichen Verhalten völlig widersprechen.

von Joel am 29.11.2021
Wir stimmen jenen zu, die uns als die Besten und Weisesten bezeichnen, obwohl wir wissen, dass sie oft über viele Dinge lügen; und wir erlauben uns derart, dass wir für etwas gelobt werden wollen, bei dem wir gerade das Gegenteilige tun.

Analyse der Wortformen

adeoque: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; que: und, auch, sogar; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
adfirmantibus: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, beteuern, behaupten, zusichern, verstärken
adsentimur: adsentire: beistimmen, zustimmen, einverstanden sein, billigen
contraria: contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte; contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher
cu: CV: 105, einhundertfünf
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
facimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
indulgemus: indulgere: nachgeben, willfahren, sich hingeben, verwöhnen, begünstigen, erlauben, gewähren
laudari: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
mentiri: mentiri: lügen, täuschen, erfinden, vortäuschen, sich verstellen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
nobis: nobis: uns, wir
nos: nos: wir, uns
optimos: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sapientissimos: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin
sciamus: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
velimus: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen