Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.8945 am 19.12.2014
Nur der allein weiß für sich zu leben; denn der, welcher das Erste ist, weiß zu leben.

von karl.c am 29.01.2020
Nur er weiß wirklich zu leben, weil er zunächst versteht, was Leben bedeutet.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
primum: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
scit: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
solus: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur
vivere: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen