Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VII) (1)  ›  040

Post me mori debet, sed ante me potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.o am 27.11.2021
Sie sollten nach mir sterben, aber sie könnten vor mir sterben.

von catarina.89 am 04.12.2018
Nach mir zu sterben sollte er/sie, doch vor mir kann er/sie es.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

mori

mori: sterben

morum: Maulbeere

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Ante senectutem curavi ut bene viverem, in
• Praeterea fructuum medii temporis, id est eius
• Labitur, et parvae fugiunt cum sanguine vires,