Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (2) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von liya.w am 18.12.2016
Er sagt, dass ein viertes Element diese noch ergänzt: der Gesamtzweck des Werkes.

von martha.87 am 07.09.2016
Die vierte, sagt er, wird diesen hinzugefügt, der Zweck des gesamten Werkes.

accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accedit: es kommt hinzu
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
propositum: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
Quarta: quattuor: vier
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig