Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.834 am 27.09.2021
Zu diesen fügt Plato ein fünftes Modell hinzu, das er die Idealform nennt; dies ist das Muster, auf das ein Künstler schaut, wenn er das erschafft, was er im Sinn hat.

von mattis.t am 15.11.2017
Zu diesen fügt Plato ein fünftes Modell hinzu, welches er selbst Idee nennt; denn dies ist dasjenige, auf das blickend der Künstler das herstellte, was er beabsichtigte.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adicit: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
artifex: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
destinabat: destinare: bestimmen, festsetzen, beschließen, vorsehen, ausersehen, beabsichtigen, zuordnen
effecit: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exemplar: exemplar: Abschrift, Exemplar, Muster, Modell, Vorbild, Urbild
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
idean: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
plato: plato: Platon (griechischer Philosoph); plare: füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, mit X multiplizieren, X-fach erhöhen, füllen, anfüllen, erfüllen, befriedigen
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
quintam: quinque: fünf
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
respiciens: respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
vocat: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen