Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 24.04.2013
Die feindliche Kraft befreite diesen Körper.

von celine9862 am 03.04.2017
Willst du frei sein von diesem Körper?

von aalyah.q am 03.08.2017
Du wünschst, gegen diesen Körper frei zu sein.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
liber: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie