Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.h am 03.12.2020
Von keiner Sache ist die die Meditation so notwendig; denn andere Dinge werden vielleicht vergebens geübt.

von celina.953 am 12.06.2013
Keine Übung ist so notwendig wie diese; alles andere, was wir tun könnten, wäre möglicherweise vergebens.

alia: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercentur: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
fortasse: fortasse: vielleicht, möglicherweise, eventuell, wohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
meditatio: meditatio: Meditation, Nachdenken, Betrachtung, Überlegung, Planung, Studium
necessaria: necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf; necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige
nullius: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
supervacuum: supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit