Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 27.02.2017
Das ist richtig so bis morgen ich bin geschockt und ich fahre jetzt fertig und so wurde er erlöst

von asya.t am 23.06.2018
Du könntest ihm sagen: Leicht hast du Übel herausgefordert, als sie fern waren: Sieh her, den Schmerz, von dem du sagtest, er sei erträglich, sieh her, den Tod, gegen den du so viel Mut bekundet hast; die Peitschen knallen, das Schwert blitzt; jetzt braucht es Mut, Aeneas, jetzt einen standhaften Geist.

von malte9864 am 16.03.2018
Du könntest ihm sagen: Du warst mutig genug, als die Gefahr noch weit entfernt war. Aber sieh jetzt - hier ist der Schmerz, den du für erträglich hieltest, hier ist der Tod, gegen den du so kühn gesprochen hast. Die Peitschen knallen, das Schwert blitzt; jetzt ist die Zeit für Mut, Aeneas, jetzt ist die Zeit für ein starkes Herz.

Analyse der Wortformen

absentia: absentia: Abwesenheit, Fernbleiben, Mangel; absens: abwesend, entfernt, fern, fehlend
aenea: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer; aeneum: Bronzegefäß, Kupfergefäß, Bronzegegenstand, Kupfergegenstand
animis: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung; anima: Atem, Seele, Leben, Geist, Hauch, Lebenskraft, Schatten, Totengeist
animose: animose: mutig, beherzt, tapfer, energisch, leidenschaftlich, hitzig, ungestüm; animosus: mutig, beherzt, kühn, temperamentvoll, leidenschaftlich, heftig, stolz, edel
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
dicebas: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
dolor: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll; dolare: behauen, mit der Axt bearbeiten, glätten, hobeln, formen, gestalten
ecce: ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!; ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
firmo: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, zuverlässig, stabil, dauerhaft, entschlossen; firmare: befestigen, verstärken, sichern, bestätigen, festigen, versichern, ermutigen
flagella: flagellum: Peitsche, Geißel, Strieme, Ranke, Dreschflegel; flagellare: geißeln, peitschen, auspeitschen, schlagen
gladius: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
locutus: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
mala: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; mala: Wange, Backe, Kinnbacken
micat: micare: schimmern, glänzen, funkeln, blinken, zucken, zittern
mors: mors: Tod, Sterben, Untergang
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick; nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
pectore: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
possis: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
provocabas: provocare: provozieren, herausfordern, hervorrufen, reizen, anregen, appellieren
quam: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quam: als, wie, wie, als
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sonant: sonare: tönen, klingen, erschallen, lärmen, sich anhören, lauten, besingen, verkünden; sonere: klingen, tönen, ertönen, widerhallen, ein Geräusch machen, besingen
tolerabilem: tolerabilis: erträglich, tragbar, aushaltbar, leidlich, annehmbar

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen