Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  142

Paene adiecit vel sub antonio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kim.v am 03.11.2013
Er war kurz davor, es sogar zur Zeit des Antonius zu vollbringen.

von carla.975 am 06.05.2021
Er fügte fast sogar unter Antonius hinzu.

Analyse der Wortformen

adiecit

adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen

antonio

antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig

paene

paene: fast, beinahe, nahezu, schier, so gut wie

sub

sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• De antonio vero, quamquam saepe ex humanissimo
• De antonio vero, quamquam saepe ex humanissimo
• Sive itaque memoratis religiosissimis locis vel civitatibus