Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 226

Analyse der Wortformen

Adice: adicere: hinzufügen, erhöhen
ambiguitate: ambiguitas: Zweideutigkeit, Doppelsinn, EN: ambiguity of meaning
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fraudi: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
intellexit: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
noluit: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quaesiit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
zenon: zenon: EN: Zenon