Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 027

Analyse der Wortformen

antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
consuetudo: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
docentibus: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
efficacissimis: efficax: erfolgreich, wirksam
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Mira: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
notis: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
proprietas: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
signat: signare: bezeichnen
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck