Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.l am 02.06.2018
Scheint es dir vertrauenswürdig, jemandem zu vertrauen, der keine Dankbarkeit zu erwidern weiß?

von marko.j am 19.03.2024
Glaubst du, dass jemand vertrauenswürdig sein kann, der nicht weiß, wie man Dankbarkeit zeigt?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
gratiam: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
nescit: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
referre: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
tibi: tibi: dir, für dich
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten