Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima.l am 01.06.2023
Wie viel Wasser durch Stufen mit brausendem Tosen fließt

von anabel.v am 17.08.2022
Welch gewaltige Wassermenge, die donnernd die Stufen hinabstürzt

aquarum: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser; aquarum: von Wasser, Gewässer
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
fragore: fragor: Krachen, Getöse, Lärm, Knall, Gepolter
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
labentium: labi: gleiten, rutschen, straucheln, fallen, entschlüpfen, vergehen, sinken, Fehler machen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie