Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi.911 am 02.07.2013
Hat das Geld ihn korrumpiert, oder hat er das Geld korrumpiert?

von hugo.i am 02.10.2021
Ob das Geld ihn unrein machte oder er selbst das Geld verunreinigt hat.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
effecit: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inpurum: impurus: unrein, schmutzig, unflätig, obszön, schändlich, niederträchtig
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack