Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 264

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.938 am 01.11.2023
Was so auf bestimmte Menschen fällt, wie ein Denar in die Kloake fällt.

von leander.a am 23.03.2014
Es trifft manche Menschen, wie eine Münze, die in einen Abwasserschacht fällt.

cadit: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
cloacam: cloaca: Kloake, Abwasserkanal, Abzugskanal, Siel
denarius: denarius: Denar (römische Silbermünze), zehn enthaltend, zu zehn gehörig
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
quosdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich