Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von Muhamed am 03.09.2020
Daher werde ich Schmerzlosigkeit niemals als etwas Gutes bezeichnen: Sowohl die Zikade als auch die Floh haben das.

von amelie.c am 03.03.2016
Daher werde ich Schmerzlosigkeit nimmer gut nennen: hat sie die Zikade, hat sie die Floh.

bonum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
cicada: cicada: Zikade, Baumzirpe
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
indolentiam: indolentia: Unempfindlichkeit, Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit, Schmerzfreiheit
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
pulex: pulex: Floh