Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (6)  ›  273

Itaque indolentiam numquam bonum dicam:habet illam cicada, habet pulex.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

cicada

cicada: Baumgrille, EN: cicada, tree-cricket

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

indolentiam

indolentia: Unempfindlichkeit gegen Schmerz, EN: freedom from pain

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

numquam

numquam: niemals, nie

pulex

pulex: Floh, EN: flea

Ähnliche Textstellen

• Habet pecuniae cupiditatem, sed modicam; habet ambitionem,
• Adice nunc quod oratio certam regulam non
• Itaque qui iter habet, actum non habet;