Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (7) › 309

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
enim: enim: nämlich, denn
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eveniunt: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incommoda: incommodare: EN: inconvenience, obstruct, hinder; incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
per: per: durch, hindurch, aus
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung