Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von enes.o am 08.01.2014
Der Reichtum selbst schadet dir nicht nur deshalb, weil dir aufgrund deines Reichtums Schaden zugefügt wird.

von jara.y am 10.11.2017
Der Reichtum schadet dir nicht, wenn dir aufgrund des Reichtums Schaden zugefügt wird.

divitiae: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
divitias: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
ideo: ideo: deshalb, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund
nocent: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
nocetur: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tibi: tibi: dir, für dich; tibi: dir, für dich