Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 328

Übersetzungen auf Latein.me

von martin8849 am 06.10.2017
Darüber hinaus gilt dieser Vorteil für Tiere, unvollkommene Menschen und Törichte gleichermaßen.

von johan9951 am 29.08.2015
Zudem erstreckt sich der Vorteil sowohl auf Tiere als auch auf unvollkommene Menschen und auf Dummköpfe.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animalia: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf; animalis: tierisch, zum Tier gehörig, belebt, lebend, empfindsam, Tier, Lebewesen, Geschöpf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
inperfectos: inperfectus: unvollendet, unvollkommen, mangelhaft
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
stultos: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel