Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  493

Etenim dignitas ad homines pertinet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.n am 17.03.2015
Schließlich gehört die Würde allen Menschen.

von philip.9833 am 20.05.2022
Denn wahrlich ist die Würde den Menschen eigen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

dignitas

dignitas: Würde, Ansehen, Rang, Stellung, Würdestellung, Ehrenamt, Achtung, Ruf

etenim

etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich

homines

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

pertinet

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen

Ähnliche Textstellen

• De indignitate satis dictum est etenim dignitas
• Praeterea commodumet ad animalia pertinet et ad
• Quippe etenim, quamquam multas hoc pertinet ad