Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.837 am 09.06.2019
Du weißt Rundungen zu messen, in ein Quadrat verwandelst du jede Form, die du empfangen hast, die Abstände der Sterne nennst du, nichts existiert, das nicht in deine Messung fällt: Wenn du ein Meister bist, miss die Seele des Menschen, sage, wie groß sie ist, sage, wie winzig sie ist.

von matteo873 am 18.05.2022
Du kannst Kreise vermessen, du kannst jede Form in ein Quadrat verwandeln, du kannst die Abstände zwischen Sternen berechnen, und nichts existiert, das du nicht messen kannst. Nun, wenn du wirklich so ein Experte bist, versuche doch einmal, die menschliche Seele zu messen - sag mir, wie groß sie ist, sag mir, wie klein sie ist.

Analyse der Wortformen

acceperis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
artifex: artifex: Künstler, Künstlerin, Handwerker, Handwerkerin, Urheber, Urheberin, Schöpfer, Schöpferin, kunstfertig, geschickt, kunstvoll, geistreich, findig
cadat: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
dic: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
dicis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
hominis: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intervalla: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
magnus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
mensuram: mensura: Maß, Messung, Ausmaß, Grad, Grenze, Fähigkeit, Menge; metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
metire: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
metiri: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pusillus: pusillus: winzig, sehr klein, gering, unbedeutend, schwach
quadratum: quadratum: Quadrat, Viereck; quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen
quam: quam: als, wie, wie, als; quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quamcumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
redigis: redigere: zurückbringen, reduzieren, hintreiben, zwingen, machen, zusammenziehen, sammeln, zusammenfassen, unterwerfen, in Schrift bringen, in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
rotunda: rotundus: rund, kreisförmig, kugelförmig, wohlgerundet; rotundare: runden, abrunden, rund machen, vollenden, vervollkommnen
scis: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
si: si: wenn, falls, sofern, ob
siderum: sidus: Stern, Gestirn, Sternbild, Himmelskörper, Witterung, Klima
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 385

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen