Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  386

Scis quae recta sit linea: quid tibi prodest, si quid in vita rectum sit ignoras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.y am 11.03.2019
Du weißt, was eine gerade Linie ist: Was nützt es dir, wenn du ignorierst, was im Leben gerade und richtig ist?

von liliah.l am 23.01.2018
Du kennst eine gerade Linie, aber was nützt das, wenn du nicht weißt, was im Leben richtig ist?

Analyse der Wortformen

ignoras

ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen

ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

linea

linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht

lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs

prodest

prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

recta

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend

regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

recta: geradewegs, geradeaus, direkt, aufrecht, richtig, gerecht

rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm

rectum

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend

regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

rectum: das Rechte, Tugend, Rechtschaffenheit, Mastdarm

scis

scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren

si

si: wenn, falls, sofern, ob

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tibi

tibi: dir, für dich

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein

vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor

Ähnliche Textstellen

• Facta autem et casus et orationes tribus
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Sciat quo iturus sit, unde ortus, quod