Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 406

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick878 am 09.03.2018
Was nützt es, viele im Ringen oder Boxen zu besiegen, wenn man von der Wut besiegt wird?

von johanna.932 am 26.02.2018
Was nützt es, viele im Ringen oder Boxen zu besiegen, wenn man von der eigenen Wut besiegt wird?

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
caestu: caestus: Schlagriemen, Kampfhandschuh, Cestus, Gürtel, Riemen
iracundia: iracundia: Jähzorn, Reizbarkeit, Zorn, Wut, Leidenschaft
luctatione: luctari: ringen, kämpfen, sich abmühen, streiten, sich auseinandersetzen; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
multos: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
vincere: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen
vinci: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen; vincire: fesseln, binden, ketten, einschränken, verpflichten