Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.821 am 22.11.2016
Miss dein Alter: so vieles enthält es nicht.

von rosalie944 am 19.05.2017
Bedenke, wie kurz dein Leben ist: Es gibt keine Zeit für so vieles.

aetatem: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
capit: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
metire: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
multa: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tuam: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig