Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 475

Übersetzungen auf Latein.me

von marie966 am 17.08.2018
Höre, wie viel Böses übermäßige Spitzfindigkeit verursacht und wie feindlich sie der Wahrheit ist.

von lotta937 am 18.10.2024
Höre, wie viel Schaden übermäßiges Grübeln anrichtet und wie es der Wahrheit entgegensteht.

audi: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
infesta: infestus: feindlich, gefährlich, unsicher, befallen, heimgesucht, belästigt, feindselig; infestare: beunruhigen, heimsuchen, belästigen, feindlich angreifen, unsicher machen, schädigen
mali: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
nimia: nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
subtilitas: subtilitas: Feinheit, Zartheit, Genauigkeit, Präzision, Scharfsinn, Einfachheit, Subtilität
veritati: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit