Übersetzungen auf Latein.me

von kaan903 am 03.08.2024
Wenn wir Protagoras glauben, ist alles in der Wirklichkeit unsicher; wenn wir Nausiphanes folgen, ist die einzige Gewissheit, dass nichts gewiss ist; wenn wir Parmenides vertrauen, existiert nur die Einheit; wenn wir Zeno zuhören, existiert nicht einmal diese Einheit.

von sheyenne.z am 27.06.2024
Wenn ich Protagoras glaube, existiert nichts in der Natur der Dinge außer dem Zweifelhaften; wenn ich Nausiphanes glaube, ist dies das Einzige, was gewiss ist, dass nichts gewiss ist; wenn ich Parmenides glaube, existiert nichts außer dem Einen; wenn ich Zenon glaube, nicht einmal das Eine existiert.

Analyse der Wortformen

certi: certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
certum: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
credo: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
dubium: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nihil: nihil: nichts; nihil: nichts; nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
zenoni: zeno: Zenon (griechischer Philosoph)

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 484

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen