Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique912 am 25.02.2016
Diese geistige Unbeständigkeit berührt jedoch einen weisen Menschen nicht.

von matthias9918 am 25.04.2017
Diese Geistesunstetigkeit fällt jedoch nicht auf den Weisen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cadit: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
diversitas: diversitas: Verschiedenheit, Unterschied, Mannigfaltigkeit, Vielfalt, Abweichung
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mentis: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter; menta: Minze, Pfefferminze, Krauseminze; mentum: Kinn, Bart, Mut
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sapientem: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein