Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von janick946 am 17.04.2021
Es ist eine törichte Unterscheidung: Denn derselbe Mensch behauptet, dass Tugend niemals ohne Lust existieren kann.

von benett.p am 19.07.2017
Dies ist eine törichte Unterscheidung, da er behauptet, dass Tugend niemals ohne Vergnügen existiert.

distinctio: distinctio: Unterscheidung, Unterschied, Trennung, Abgrenzung, Einteilung, Feinheit
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
inepta: ineptus: unpassend, ungeeignet, ungeschickt, töricht, albern, dumm, unbrauchbar, Narr, Dummkopf, törichter Mensch, unpassend, ungeschickt, töricht
negat: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit
virtutem: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen