Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.918 am 06.03.2019
Gefahr kommt nicht immer auf die gleiche Weise, nicht einmal auf die offensichtliche: Manchmal bringt sie uns dazu, uns selbst zu schaden, andere Male schafft sie Probleme aus eigener Kraft, ohne dass jemand sie verursacht.

von jaydon.925 am 15.03.2022
Nicht immer ein einziger Weg, nicht einmal der ausgetretene Pfad tritt ein: bald ruft er unsere Hände gegen uns selbst, bald zufrieden mit eigener Kraft findet er Gefahren ohne Urheber.

Analyse der Wortformen

advocat: advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren
auctore: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle
contenta: contentus: zufrieden, vergnügt, inhaltlich, gespannt; contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen; continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incurrit: incurrere: anrennen, anstürmen, überfallen, einfallen, sich zuziehen, verfallen in
invenit: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
manus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
nostras: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
pericula: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
suis: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sus: Schwein, Sau, Eber
trita: terere: reiben, zerreiben, abnutzen, verbrauchen, vergeuden, dreschen; tritus: abgerieben, abgenutzt, zerrieben, zermalmt, ausgetreten, abgedroschen, banal
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode
viribus: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen