Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah.8823 am 15.06.2021
Warum zögert man denn, zu sagen, dass es jemandem gut geht, nur weil er sein Essen genießt?

von karolina.r am 23.09.2022
Warum zögern Sie also zu sagen, dass es gut für einen Menschen ist, wenn es gut für den Gaumen ist?

bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich; bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
dubitatis: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
homini: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
palato: palatum: Gaumen, Geschmack, Sinn für Geschmack, Beurteilungsvermögen; palari: umherirren, umherstreifen, sich zerstreuen, sich verirren
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob