Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.a am 26.10.2018
Ursachen der Dinge sind aus dem natürlichen Teil, Argumente aus dem rationalen.

von leonardo.945 am 04.06.2016
Die Ursachen der Dinge stammen aus der Natur, während Argumente aus der Vernunft kommen.

argumenta: argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
naturali: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
rationali: rationalis: rational, vernünftig, mit Vernunft begabt, die Berechnung betreffend, Rechnungsführer, Finanzbeamter
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden