Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (8) › 374

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ideo: ideo: dafür, deswegen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
per: per: durch, hindurch, aus
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
remitti: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim