Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 404

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.c am 30.06.2020
Unser Geist hat unbegrenztes Potenzial und kann große Höhen erreichen, wenn ihn Laster nicht zurückhalten.

von anna.lena.8847 am 25.08.2016
Fähig ist unser Geist, er wird dorthin getragen, wenn Laster ihn nicht niederdrücken.

animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
capax: capax: geräumig, weit, breit, fähig, imstande, empfänglich, aufnahmefähig, geeignet für
deprimant: deprimere: niederdrücken, senken, herabdrücken, unterdrücken, entmutigen, demütigen, verkleinern
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illo: illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
noster: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
perfertur: perferre: ertragen, aushalten, überbringen, hinbringen, durchführen, vollbringen, berichten, melden
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vitia: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde; vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, beeinträchtigen, entkräften, ungültig machen, beflecken