Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (6) › 266

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubitant: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolumi: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
manent: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obtemperant: obtemperare: gehorchen
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
parent: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
Rex: rex: König
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
vacillavit: vacillare: wackeln