Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 660

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.856 am 04.07.2016
Eine grenzenlose Sehnsucht zu wachsen, weil er sich selbst nicht groß genug empfand.

von josephine.s am 31.10.2019
Ein unendliches Verlangen nach Wachstum, da er sich selbst allein nicht groß genug erschien.

crescendi: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cupido: cupido: Begierde, Verlangen, Leidenschaft, Lust, Liebe, Ehrgeiz, Cupido (Liebesgott); cupidus: begierig, gierig, lüstern, eifrig, leidenschaftlich, süchtig (nach)
infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, unendlich, grenzenlos, unzählig, riesig, unermesslich
magnus: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
parum: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
uni: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; unire: vereinigen, einigen, verbinden, zusammenfügen, verschmelzen
videretur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten