Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 699

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.p am 15.02.2015
Selbst wenn sie das Richtige tun, merken sie nicht, dass sie es richtig tun.

von pascal.o am 02.03.2022
Selbst wenn sie richtig handeln, wissen sie nicht, dass sie richtig handeln.

deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
nesciunt: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
si: si: wenn, falls, sofern, ob