Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 867

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad95 am 24.11.2020
Dass nichts klar ist für jene, die die unsicherste Regel anwenden, so besagt das Gerücht.

von alice.x am 17.07.2013
Es geht das Gerücht um, dass alles unklar bleibt für diejenigen, die sich an so unzuverlässige Wegweisung halten.

fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
incertissimo: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
liquet: liquare: flüssig, machen, schmelzen; liquere: flüssig sein
nihil: nihil: nichts
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regimine: regimen: Lenkung, Leitung, EN: control, steering
incertissimo: simus: plattnasig
utentibus: utens: gebrauchend, EN: having money to spend; uti: gebrauchen, benutzen