Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18) › 891

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
characterismon: characterismos: EN: characterization
descriptionem: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
discriminentur: discriminare: trennen, unterscheiden
futuram: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futuram: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
notas: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notus: bekannt; novisse: kennen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddentem: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vitii: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
vocat: vocare: rufen, nennen
utilem: utilis: brauchbar, nützlich