Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin856 am 08.12.2017
So sage ich: Der eine muss vom anderen getrennt sein, damit sie zwei seien.

von benno.918 am 03.02.2020
Das bedeutet: Sie müssen voneinander getrennt werden, um zwei unterschiedliche Dinge zu bilden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
dico: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
diductus: diducere: auseinanderziehen, trennen, teilen, ausbreiten, ablenken
duo: duo: zwei
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft