Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes902 am 01.02.2015
Ich sowohl ein Tier bin als auch ein Mensch, dennoch wirst du nicht sagen, dass wir zwei sind.

von Oskar am 19.10.2016
Ich bin sowohl ein Tier als auch ein Mensch, aber du würdest nicht sagen, dass es zwei von mir gibt.

animal: animal: Tier, Lebewesen, Geschöpf
dices: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
duos: duo: zwei
ego: ego: ich, meiner
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin